NPOとNGOの活動を紹介する地球市民村を9月25日まで、フラッグで彩っています。
=フラッグ計画にあたって=
一枚の布を風に託すことで自分の小さな世界から解放され、布が自然の織りなす表情と一体化していく。
[続きを読む]
FLAG ART ~Thoughts in the Wind~
On the news of riots, terrorism and war,we sometimes notice
flags are used as a symbol of conflicting principles.
We feel released from our own small world,
when we let a piece of cloth fly in the wind and unified with nature.
Fluttering flags bathed in sunlight, visualizes the existence of air
and tell us that the air embraces all living things equally.
[continue]
例えば、太陽の日差しを浴び、風にへんぽんと翻る旗の姿は、そこに空気が存在していることを視覚化し、生きとし生けるものすべてを分け隔てなく包み込んでいることを教えてくれます。
かつて人は神や聖なるモノに加護を願う拠り所として旗を捧持しました。また、人と自然(聖なるモノ)との交信の象徴(シンボル)としての役割をはたしました。
私達は今、大地に翻るフラッグを見て、地球上に生きるすべての人々とそして大いなる自然と、共に手を取り合って生きる人間讃歌、自然讃歌の心を育みたいと思います。
そして、そのシンボルとしてのフラッグは、言語や異文化を超え、未来の普遍的なコミュニケーションの可能性をひろげる道具として、地球市民村を彩りました。
ーシンボル・フラッグー
地球市民村のランドマークとしての役割を果たすものです。『大地』と『空』の2本で対をなすシンボル・フラッグです。このふたつは陰(大地)と陽(空)対照的でありながら、2つが調和して完成される自然の大いなる世界を象徴しています。
製作にあたり、ワークショップに参加した愛知の子どもたちとNGO NPOのメンバーたちが、ベースフラッグを構成してくださいました。
─羽フラッグー
羽根は風を象徴する形でもあります。その造形からこの旗は生まれました。
5つのパビリオンの周りにそれぞれ大地に突き刺すように設置し、風が下から上に立ちのぼるような形状をとりエナジーを感じていただけたら幸いです。
それぞれSUN(太陽)MOON(月)EARTH(地球)WATER(水)FIRE(火)と宇宙と自然の力を表現しました。
ースネークフラッグ─
市民村の周囲を水平に波打つ細いフラッグで彩りました。横にうねる姿はさながらヘビのようにも見え聖なる存在として崇められた蛇の象徴として、この大地を守護する存在となることでしょう。
財団法人たんぽぽの家 http://www.popo.or.jp
In the old days, people used flags as the anchorage to ask favors
of gods of sacred beings.
Flags were also used as the symbol of communication between
human and nature(the holy existence).
Now we see flags flaunting over the earth.
We hope to promote the spirit of blessing all human beings
and nature live on the earth together.
Flags, as a symbol of such notion,decorate NGO Global Village
as a tool to enlarge the possibility of universal communication
in the future,despite the differences in languages and cultures.
planning collaboration / production : Keiko Fukui
A pair of symbolic flags act as the landmark of NGO Global Village.
The flag of " the earth " and that of " the sky " constitute the pair.
The two symbolizes the great nature where such contrastive elements
Yin(earth) and Yang(sky) harmonize completely.
We held the workshop with junior and high school students lived in Aichi
prefecture and staffs of NGO Global Village in November 2004.
They constructed the design of the flag.
After I perfected the design of these flags.
< Feather Flag >
The shape of a feather symbolize the wind.
This flag was made from such inspiration association.
We have placed these flags around the five pavilion as if they were stuck
into the ground with the wind going up to the top from the bottom.
We hope you will feel energy from them.
Each flag expresses SUN, MOON, EARTH, WATER, FIRE and
the power of the universe and nature.
< Snake Flag >
We have decorated NGO Global Village with long and narrow flags
waving horizontally. These fluttering flags resembles snakes,which usedto be
worshipped as holy existence.
We hope these flags will protect the earth.
Posted by KeikoFukui at 08:42:48. Filed under: General
TrackBacks